Kannada has multiple translations of the Srimadramayana.
Sri Alasingaracharya's translation (notes/no shlokas)
A word-to-word translation with shlokas + notes from Motaganahalli Subrahmanya Shastri.
A model readable translation with shlokas from Vid. N Ranganatha Sharma
(1/2) https://twitter.com/GunduHuDuGa/status/2119220872590643230
Vid. N. Ranganatha Sharma's translations feature wonderful introductions by DVG.
English - by Sri N. Raghunathan (no shlokas) - very readable one w/ Srimukham from Sri Kanchi Kamakoti Peetham.
Gita Press is good from a price perspective. I haven't seen their translation. (2/2)