@NeuroYogacara One late source is Asaṅga's visual bio (19th c.):
His cave meditation is featured in the ↗️ corner while the dog (Maitreya) is featured in the ↙️ corner.
Part of a 9-piece set depicting "Six Ornaments and Two Excellent Ones of the Southern Continent."